Es gibt Menschen, die polarisieren die Gesellschaft. Man mag sie, oder man mag sie nicht: Michael Jackson, Ibrahim Tatlises, Dieter Bohlen etc. Dann wiederum gibt es Menschen, die werden von jedermann gemocht, geachtet, respektiert und manchmal sogar geliebt. Diese Art von Mensch ist schwer zu finden. Jemand, den alle Menschen ins Herz geschlossen haben!

All dies trifft auf Hasan Dogan zu. Er war bis gestern der Vorsitzende des Türkischen Fußballbunds (TFF) und hatte dieses Amt gerade einmal knapp 4 Monate inne. Durch den sympatischen Auftriff bei der Euro 2008, die Umarmungen mit seiner Frau oder dem türkischen Premier zeugten für seine Menschennähe und Herzlichkeit. Gestern ist Dogan gestorben. Nach einem Herzinfarkt konnte man ihn nicht mehr retten. Während der EM hatte er noch ganz humorvoll gemeint: „Die Türken dürfen keine spannende Spiele mehr machen, mein Herz hält das nicht mehr länger aus!“ Es ist die Ironie des Schicksals, dass Dogan noch weitere spannende Spiele sehen konnte, aber nach einem ruhigen Abendessen mit Fatih Terim in Bodrum aufgrund eines Herzinfarkts sein Leben verlieren musste.

Der Tod ist unumgänglich, daher bringt die Angst vor dem Tod nichts. Wichtig ist es, bereit zu sein, wenn es so weit ist, abgeschlossen zu haben mit dieser Welt! Ich hoffe, dies trifft für Hasan Dogan, der mit 52 Jahren noch relativ jung war, zu. Ich wünsche seinen Hinterbliebenen, vor allem seiner Frau, seinen zwei Kindern, seinen Eltern, seinen Verwandten und Bekannten, dem gesamten türkischen Volk und allen, die ihn sonst noch kannten und mochten, mein herzliches Beileid und viel Geduld.

Möge er in Frieden ruhen, der gute Mensch!

Ps. Auch die Tante eines mir sehr nahen Menschen ist heute gestorben! Ich wünsche ihren Hinterbliebenen ebenfalls mein herzliches Beileid und viel Geduld! Möge auch sie in Frieden ruhen, denn gewiss, auch sie war ein guter Mensch!

Pps. Der türkische Dichter Erdem Bayazit ist auch von uns gegangen. Auch seinen Hinterbliebenen ein herzliches Beileid und viel Geduld. Möge auch er in Frieden ruhen.

Zum Schluss noch ein Gedicht von Bayazit, über den Tod (Ölüm):

Ölüme Saygi

Ölüm bir melek elinde gelir
Ve öper usulca çocuk yüzleri.
Belki bir gün kurtuluruz
Karıncaların yolunu şaşırtan ince rüzgarlarla
Kaplumbağaların hasret kaldığı derin tepelerde
Çocuk gibi bakalım mavi sulara
Şehirlere bakalım insanlığımızı eskittiğimiz
Sislerden dumanlardan yollara atılan
mısır koçanlarından
Belki tutarız birgün belki kurtarır bizi
Simsiyah saralım bezlerle dağları rüzgarları
Gül bahçeleri ağlasın
Dallarda salınan çocuk salıncakları ağlasın
Kırmızı balonlar bizsiz kaybolsun gökyüzünde.
Haydi sığının şehirlere
Kabuğunuza çekilin yorganınızı çekin üstünüze
Kalsın titrek ve mavi elleriniz
Bekleyin geliyor ölüm usulca
Usulca girer koynunuza.

1959
Çamlıca

Ein ernstes Thema, dem wir immer wieder aus dem Weg zu gehen versuchen. Der Mensch hat eine Abneigung vor dem Altern. Er tut alles in seiner Möglichkeit stehende, um diesen Prozess zu verzögern. Schönheitsoperationen oder Anti-Aging-Kuren sind heutzutage sehr populär und wer es sich leisten kann, bedient sich dieser Angebote. Aber warum?

Das Altern ist der Hinweis auf den Tod

Hierzu eine kleine (wahre) Geschichte: Ein weiser Herrscher hatte jahrelang einen Mann eingestellt gehabt, der ihn täglich daran erinnern sollte, dass er eines Tages sterben würde. So wollte sich der Herrscher davon abhalten, übermütig zu werden und somit auf dem „Boden“ bleiben. Als dieser Herrscher jedoch die ersten grauen Haare bekam, kündigte er dem Bediensteten und sagte ihm: „Jetzt, da ich die grauen Haare habe, brauche ich keinen anderen, der mich des Todes erinnert!“

Also ist das Altern und der Tod unumgänglich! Deshalb bringt es auch nichts, sich davon abzuwenden und sie (das Altern und den Tod) zu ignorieren. Was aber tun, wenn der Tod nun unumgänglich ist?

Es gibt eine einzige Lösung. Da alles auf dieser Welt sterblich und vergänglich ist, ausgenommen des Todes, den man nicht umbringen kann, ansonsten wäre das unendliche Leben auf Erden möglich, muss man sich auf den Tod vorbereiten. Jeder auf seine Art. Wenn man dem Todesengel (sofern man an diesen glaubt) gegenübersteht, muss man mit der Welt abgeschlossen haben.

Der Tod kann jederzeit kommen

Da man aber nicht weiß, wann das sein wird, muss man stets bereit sein. Hierzu eine sehr lehrreiche Geschichte von Mevlana Dschelâl-eddin Rumi, dem Dichter der Herzen, übersetzt von Annemarie Schimmel:

„Am Morgen war es, dass ein Mann voll Gram zur Halle Salomos gelaufen kam, bleich sein Gesicht vor Furcht, die Lippen blau. „Was hast du, Meister?“ fragte Salamo. Er sprach: „Der Todesengel Azrael warf einen Blick voll Haß und Zorn auf mich!“ Er sagte: „Nun, so wünsche, was du willst!“ Der bat: „Befiehl dem Wind, o Seelenhort, daß er von hier nach Indien mich bringe – vielleicht entgeh ich dort des Todes Schlinge!“ Dem Wind gab er Befehl, ihn rasch zu tragen ins tiefste Indien über Land und Meer. Am nächsten Tag, zur Zeit der Audienz befragte Salomo dann Azrael: „Was blicktest du den Muslim an voll Zorn, dass er so ganz verstört und flüchtig ward?“ Er sprach: „Nicht zornig blickte diesen Mann ich an – ich war verwundert, ihn allhier zu sehn, denn grade hatte Gott mir ja befohlen, ihn allsogleich in Indien zu holen. Erstaunt dacht ich: Hätt er auch hundert Schwingen – wie sollten sie ihn gleich nach Indien bringen?“

Der Tod bringt Einsamkeit

Die Gedanken von Paul Auster, einem Autor, den ich sehr schätze, über das Altwerden könnte man so zusammenfassen: Es ist nicht sein eigener Tod, der Altwerden uns unangenehm macht. Vielmehr sind es die Menschen um uns, die nach und nach sterben und uns alleine lassen. Nach einer Zeit hat man niemanden mehr. Die Einsamkeit macht dem Menschen das Leben schwer!

Warum schreibe ich über den Tod

Einige Ereignisse wie „Kyrills“ Besuch in Deutschland und Dinks Ermordung haben mich dazu bewogen. Und eines noch: ich wollte mich mal mit dem Tod auseinandersetzen. Mögen wir alle noch ein gesundes und glückliches Leben gesegnet bekommen.

Und solange wir noch leben: Lasst uns diesem Leben einen Sinn geben!

Ps.

Der vor einigen Tagen verstorbene Ex-Außerminister der Türkei, Ismail Cem Ipekci, hat vierzig Jahre vor seinem Tod, schon an diesen gedacht und folgedende Zeilen aufs Papier gebracht:

Çok ileri bir tarihte
Çok yaşlı olarak
Sessizce ayrılmalıyım
Kimseye pek gözükmeden
Ve kimseyi rahatsız etmeden.

Übersetzt würde dies ungefähr so lauten:

In sehr ferner Zukunft
In einem sehr hohen Alter
Will ich von dannen ziehen
Ohne mich sehen zu lassen
Und ohne jemanden zu stören.

Schöne Worte! Möge auch er in Frieden ruhen!