Ja, es gibt auch ein Linux auf Türkisch:

Es gibt Menschen, die polarisieren die Gesellschaft. Man mag sie, oder man mag sie nicht: Michael Jackson, Ibrahim Tatlises, Dieter Bohlen etc. Dann wiederum gibt es Menschen, die werden von jedermann gemocht, geachtet, respektiert und manchmal sogar geliebt. Diese Art von Mensch ist schwer zu finden. Jemand, den alle Menschen ins Herz geschlossen haben!

All dies trifft auf Hasan Dogan zu. Er war bis gestern der Vorsitzende des Türkischen Fußballbunds (TFF) und hatte dieses Amt gerade einmal knapp 4 Monate inne. Durch den sympatischen Auftriff bei der Euro 2008, die Umarmungen mit seiner Frau oder dem türkischen Premier zeugten für seine Menschennähe und Herzlichkeit. Gestern ist Dogan gestorben. Nach einem Herzinfarkt konnte man ihn nicht mehr retten. Während der EM hatte er noch ganz humorvoll gemeint: „Die Türken dürfen keine spannende Spiele mehr machen, mein Herz hält das nicht mehr länger aus!“ Es ist die Ironie des Schicksals, dass Dogan noch weitere spannende Spiele sehen konnte, aber nach einem ruhigen Abendessen mit Fatih Terim in Bodrum aufgrund eines Herzinfarkts sein Leben verlieren musste.

Der Tod ist unumgänglich, daher bringt die Angst vor dem Tod nichts. Wichtig ist es, bereit zu sein, wenn es so weit ist, abgeschlossen zu haben mit dieser Welt! Ich hoffe, dies trifft für Hasan Dogan, der mit 52 Jahren noch relativ jung war, zu. Ich wünsche seinen Hinterbliebenen, vor allem seiner Frau, seinen zwei Kindern, seinen Eltern, seinen Verwandten und Bekannten, dem gesamten türkischen Volk und allen, die ihn sonst noch kannten und mochten, mein herzliches Beileid und viel Geduld.

Möge er in Frieden ruhen, der gute Mensch!

Ps. Auch die Tante eines mir sehr nahen Menschen ist heute gestorben! Ich wünsche ihren Hinterbliebenen ebenfalls mein herzliches Beileid und viel Geduld! Möge auch sie in Frieden ruhen, denn gewiss, auch sie war ein guter Mensch!

Pps. Der türkische Dichter Erdem Bayazit ist auch von uns gegangen. Auch seinen Hinterbliebenen ein herzliches Beileid und viel Geduld. Möge auch er in Frieden ruhen.

Zum Schluss noch ein Gedicht von Bayazit, über den Tod (Ölüm):

Ölüme Saygi

Ölüm bir melek elinde gelir
Ve öper usulca çocuk yüzleri.
Belki bir gün kurtuluruz
Karıncaların yolunu şaşırtan ince rüzgarlarla
Kaplumbağaların hasret kaldığı derin tepelerde
Çocuk gibi bakalım mavi sulara
Şehirlere bakalım insanlığımızı eskittiğimiz
Sislerden dumanlardan yollara atılan
mısır koçanlarından
Belki tutarız birgün belki kurtarır bizi
Simsiyah saralım bezlerle dağları rüzgarları
Gül bahçeleri ağlasın
Dallarda salınan çocuk salıncakları ağlasın
Kırmızı balonlar bizsiz kaybolsun gökyüzünde.
Haydi sığının şehirlere
Kabuğunuza çekilin yorganınızı çekin üstünüze
Kalsın titrek ve mavi elleriniz
Bekleyin geliyor ölüm usulca
Usulca girer koynunuza.

1959
Çamlıca

Ich habe mir einige Mitschnitte aus der Sendung Anne Will angeschaut. Das kann man sehr bequem online über http://daserste.ndr.de/annewill machen. Leider bin ich enttäuscht. Klar, ich habe keine zweite Christiansen erwartet, aber was Will bei den Tagesthemen „gut“ gemacht hat (mit den Augenbrauen spielen, auch mal ein freundliches Gesicht machen etc.), bringt sie auf dem Terrain der Talkshowmoderation nicht weiter. Es sind schlichtweg die Gäste, die die Sendung überhaupt sehenswert machen (würden)! Im Türkischen gibt es einen Spruch: „Koyunun olmadığı yerde keçiye Abdurrahman Çelebi derler“ – d.h. „Wenn kein Lamm vorhanden ist, so ist die Ziege der Abdurrahman Çelebi“ oder: „manchmal muss man sich mit der zweiten Wahl zufrieden geben – auch im Ersten!“

Yolyemez Naci, Elazığ’ın namlı külhanbeyi. Yollarda da hükmünü yürüttüğünü göstermek için kaldırımdan yürüme âdeti yok. Zaten yengeç yürüyüşü ile yolun ortasından gittiği için „yolyemez“ lâkabını almış. Ne var ki modern hayat delikanlılığı bozuyor. Trafik arttıkça, Yolyemez Naci’nin karşısındaki risk de artıyor. Bir gün beklenen kaza oluyor. Bir taksi yolda yürüyen Yolyemez’e çarpıyor. Şoför arabadan inip, çarptığı adamın Yolyemez olduğunu fark edince başına geleceklerden korkuya kapılıyor. Yolyemez, yavaşça kalkıp toparlanıyor. Bir yandan üstünü başını silkelerken mücrim gibi titreyen şoföre dönüyor ve gayet sakin soruyor: „Gardaş, zararın neyse ödeyek“.

(Kaynak)