Klar galt mein großes Interesse dem Ehrengast, doch dieser war sehr bescheiden. Jede kleine städtische Buchmesse in Istanbul, Ankara oder Izmir würde das Aufgebot der Türkei in Frankfurt überbieten. Daher war ich schon enttäuscht. Die Italiener, die ihre Stände neben den Türken hatten, waren meines Erachtens besser vertreten. Klar, es gab hier eine Ausstellung, dort ein Medienzelt, aber kann das alles sein? Ich habe gehört, die Türkei habe 7 Millionen Euro für die Buchmesse ausgegeben. Ich frage mich, wofür?

Nun, die Buchmesse ist vorbei. Was ist geblieben?

Ein Buch und eine Tasse Tee.

Was wären wir nur ohne…

Eine nicht unbedeutende Zeitschrift hat gerade ein Spezial über ein Land veröffentlicht. Hier ein Ausschnitt aus dem Cover der Zeitschrift:

Der Kenner wird gleich erkennen: Diese Art der Kopfbedeckung sieht nach Iran bis Indien aus.

Doch ein Blick auf das ganze Titelbild löst das Rätsel:

Wer hätte es gedacht? Es handelt sich um die Türkei. Auch hier wird der etwas Aufklärte sagen: Das sind doch arabische Buchstaben, mit denen der Spiegel „Türkei“ geschrieben hat. Aber warum nur?

Möchte da jemand etwa ein Land, das alles in seiner Macht liegende tut, um die Demokratisierung auf Vordermann zu bringen und trotz der negativen Energie aus Europa und der internen Bürokratie bis vor kurzen dabei sehr erfolgreich gewesen war, in eine andere Schublade stecken?

Dass ich vom Spiegel nicht viel bis nichts halte, müsste ich schon einmal erwähnt haben. Als objektive Nachrichtenquelle sehe ich diese Zeitschrift schon lange nicht mehr. Vielmehr sage ich mir immer: „Mal sehen, wie der Spiegel diese Nachricht wieder verdreht!“ (Ok, ich habe etwas übertrieben!!! Schließlich gibt es auch akurate und objektive Berichte im Spiegel. Aber ich möchte mal verallgemeinern. Schließlich pauschalisiert der Spiegel auch immer und das sehr gern!)

Der Spiegel sagt, wie der deutsche Otto-Normal-Spiegelleser die Türkei zu sehen hat. Ein Land im Nahen Osten mit starken Wurzeln in der arabischen Welt. Also alles andere außer europäisch.

Spiegel Spezial hat, ich rate mal, eine Auflage von 30.000-50.000, d.h. eine Reichweite von 150.000-200.000 Lesern. Diese wissen dann, was in der Zeitschrift steht. Zum Teil ganz objektive Berichte. Weitaus mehr Menschen (jeder Bild-Leser beim Kioskgang!) sieht dieses Spezial nun beim Zeitungshändler und schaut sich nur das Titelbild an und denkt sich seinen Teil dazu. Soviel zum Thema objektive Berichterstattung.

Es heißt ja nicht umsonst: „Spiegelleser wissen mehr!“ als die, die nur das Titelbild sehen und sich den Rest denken!

In diesem Sinne…

Ja, es gibt auch ein Linux auf Türkisch:

Menschen wie Hilmi Özkök lassen uns darauf hoffen, dass die Demokratie in der Türkei noch eine Chance hat:

Dr. Sahin Alpay, Prof. Dr. Eser Karakas und Prof. Dr. Mehmet Altan (v.l.n.r.) sind drei der wichtigsten Intellektuellen in der Türkei. Ihr Sinn für Demokratie und Gerechtigkeit sucht in der Türkei seinesgleichen. Es ist immer wieder eine Freude, ihre Beiträge zu lesen bzw. ihre Livesendung anzuschauen. Allen, die der türkischen Sprache mächtig sind, empfehle ich, sich die Zeit zu nehmen und sich diesen Menschen zu widmen.

Die Fernsehsendung kann man hier online abrufen.

Es gibt Menschen, die polarisieren die Gesellschaft. Man mag sie, oder man mag sie nicht: Michael Jackson, Ibrahim Tatlises, Dieter Bohlen etc. Dann wiederum gibt es Menschen, die werden von jedermann gemocht, geachtet, respektiert und manchmal sogar geliebt. Diese Art von Mensch ist schwer zu finden. Jemand, den alle Menschen ins Herz geschlossen haben!

All dies trifft auf Hasan Dogan zu. Er war bis gestern der Vorsitzende des Türkischen Fußballbunds (TFF) und hatte dieses Amt gerade einmal knapp 4 Monate inne. Durch den sympatischen Auftriff bei der Euro 2008, die Umarmungen mit seiner Frau oder dem türkischen Premier zeugten für seine Menschennähe und Herzlichkeit. Gestern ist Dogan gestorben. Nach einem Herzinfarkt konnte man ihn nicht mehr retten. Während der EM hatte er noch ganz humorvoll gemeint: „Die Türken dürfen keine spannende Spiele mehr machen, mein Herz hält das nicht mehr länger aus!“ Es ist die Ironie des Schicksals, dass Dogan noch weitere spannende Spiele sehen konnte, aber nach einem ruhigen Abendessen mit Fatih Terim in Bodrum aufgrund eines Herzinfarkts sein Leben verlieren musste.

Der Tod ist unumgänglich, daher bringt die Angst vor dem Tod nichts. Wichtig ist es, bereit zu sein, wenn es so weit ist, abgeschlossen zu haben mit dieser Welt! Ich hoffe, dies trifft für Hasan Dogan, der mit 52 Jahren noch relativ jung war, zu. Ich wünsche seinen Hinterbliebenen, vor allem seiner Frau, seinen zwei Kindern, seinen Eltern, seinen Verwandten und Bekannten, dem gesamten türkischen Volk und allen, die ihn sonst noch kannten und mochten, mein herzliches Beileid und viel Geduld.

Möge er in Frieden ruhen, der gute Mensch!

Ps. Auch die Tante eines mir sehr nahen Menschen ist heute gestorben! Ich wünsche ihren Hinterbliebenen ebenfalls mein herzliches Beileid und viel Geduld! Möge auch sie in Frieden ruhen, denn gewiss, auch sie war ein guter Mensch!

Pps. Der türkische Dichter Erdem Bayazit ist auch von uns gegangen. Auch seinen Hinterbliebenen ein herzliches Beileid und viel Geduld. Möge auch er in Frieden ruhen.

Zum Schluss noch ein Gedicht von Bayazit, über den Tod (Ölüm):

Ölüme Saygi

Ölüm bir melek elinde gelir
Ve öper usulca çocuk yüzleri.
Belki bir gün kurtuluruz
Karıncaların yolunu şaşırtan ince rüzgarlarla
Kaplumbağaların hasret kaldığı derin tepelerde
Çocuk gibi bakalım mavi sulara
Şehirlere bakalım insanlığımızı eskittiğimiz
Sislerden dumanlardan yollara atılan
mısır koçanlarından
Belki tutarız birgün belki kurtarır bizi
Simsiyah saralım bezlerle dağları rüzgarları
Gül bahçeleri ağlasın
Dallarda salınan çocuk salıncakları ağlasın
Kırmızı balonlar bizsiz kaybolsun gökyüzünde.
Haydi sığının şehirlere
Kabuğunuza çekilin yorganınızı çekin üstünüze
Kalsın titrek ve mavi elleriniz
Bekleyin geliyor ölüm usulca
Usulca girer koynunuza.

1959
Çamlıca

Recht wenige! Zumindest in Heidelberg. Ich hatte mich auf eine schlaflose Nacht vorbereitet, dachte die Deutschen machen das wieder irgendwie. Aber es hatte nicht sein sollen! Am Ende haben die Spanier verdient gewonnen und den Pokal nach fast einem halben Jahrhundert wieder in die Luft stoßen können. Gratulation!

Ich bin mir sicher, dass in Madrid, Barcelona und anderswo in Spanien Ausnahmezustand herrscht, aber bei uns ist aus dem außergewöhnlichen Fußballabend, eine ganz gewöhnliche Sonntagnacht geworden. In der Ferne hört man allerhöchstens die Autos auf der Autobahn rasen, sonst herrscht absolute Ruhe.

Die Straßen sind leer, hier freut sich keiner!

Ps. Als ich nach dem Spiel nach Hause fuhr und vor der Haustür parkte, hörte ich vier enttäuschte Fußballfans diskutieren und es fiel der Satz, den wir (Deutsch-)Türken nie gern hören: „Alles wegen den Türken!“ Das müsste natürlich „wegen der Türken“ heißen, aber der Genitiv ist Stärke des gemeinen Volkes nicht. Wie dem auch sei!

Dass es so weit kommen würde, dass die Türken die Schuld an der Niederlage der Deutschen gegen die Spanier tragen würden, hätte ich mir nie denken können. Oder doch! Eben fällt mir ein: Hätten die Türken die Deutschen besiegt, dann würden die Deutschen heute Abend sicherlich nicht gegen Spanien verloren. Nun gebe ich dem Fußballfan recht!

Alles wegen den Türken!!!

„Blick“ ist das schweizerische Pendant der „Bild“. Über einen Freund habe ich erfahren, dass Alain Kunz, Sportredakteur, einen offenen Brief an Terim geschrieben hat. Hier ist nun der Brief von Kunz an Terim. Lesenswert!

„Sie werden uns fehlen!“

Ich muss gestehen: Ich habe mit Ihnen und Ihrer Mannschaft mitgefühlt, als sie Lahms K.o.-Hammer traf. In der letzten Minute. Normalerweise nicht mehr aufzuholen. Ausser Ihre Mannschaft ist auf dem Feld. Diesmal klappte es nicht. Es gab kein viertes Mal. Und ich muss auch gestehen: Zu Beginn des Turniers hätte ich mir nie und nimmer vorstellen können, irgendwann Mitgefühl mit Ihnen haben zu können. Wir, ja, hassten Sie.

Das, was damals war im Istanbuler Herbst 2005, das haben wir nicht vergessen. Wie Sie sich als Provokatör aufgeführt haben. Wie Sie nach dem Spiel zu den Rädelsfüh­rern gehörten. Und, was am schlimmsten war: Sie kamen straffrei davon. Und Sie hatten sogar die ungeheuerliche Frechheit, nicht abzutreten. Kollegen von mir setzen seither keinen Fuss mehr auf türkischen Boden. Ich bin nicht derart radikal, habe die Schönheit der Südtürkei trotz allem nicht missen wollen.

Und dann diese Euro. Die Auslosung. Schweiz und Türkei in derselben Gruppe. Was für ein Hammer! Sie bemühten sich, als Schmusekatze aufzutreten. Ganz nett. Ganz lieb. Ganz heuchlerisch. Dachten wir alle hier. Niemand nahm Ihnen Ihre Floskeln ab. Nicht vor dem ersten Spiel. Nicht danach. Und immer noch nicht nach dem Last-Second-Sieg gegen uns. Nicht genug der Ungeheuerlichkeiten: Sie, Fatih Terim, warfen uns aus dem Turnier.

Ein Heuchler? Irgendwann stellten wir fest: Das ist authentisch. Diese Läuterung. Sicher: Sie sind immer noch ein brodelnder Vulkan an der Linie. Eruptionen gabs auch, klar. Aber es waren nur noch kontrollierte Ausbrüche. Selbst meine Frau musste feststellen: Hey, der Typ hat was. Sympathisch, charismatisch, attraktiv. Dabei hatte sie mich damals, im Herbst 2005, nur mit gemischten Gefühlen nach Istanbul, zu Ihnen, gehen lassen.

Und ganz zum Schluss haben wir gar mitgelitten im epischen Spiel gegen Deutschland. Wir haben Ihre Tränen gesehen nach dem späten Ausgleich. Wir haben festgestellt, dass Sie nie lamentiert haben. Neun verletzte oder gesperrte Spieler. Zweieinhalb gesunde Feldspieler auf der Bank. Kein Thema! Packen wirs an. Und wie Sie und Ihre Spieler es angepackt haben! Nicht mehr nur als Krieger, wie noch 2005. Sondern leidenschaftlich und beseelt von einem unglaublichen Kampfgeist.

Und jetzt treten Sie ab. Trotz Vertrag bis 2010. Schade eigentlich. Denn was Sie mit Ihrer Mannschaft erreicht haben, ist einmalig. Glück war auch dabei, klar. Aber Sie haben es geschafft, in unsere Herzen vorzudringen. Zweieinhalb Jahre nach Istanbul. Und das hatten wir vor dem Turnier für ausgeschlossen gehalten. Deshalb gehört Ihnen unsere Hochachtung.

Alain Kunz, Redaktör (sic!)

…die UEFA zählt 53 Mitgliederstaaten. Zwei bzw. drei sind besser als die Türken, was zumindest den Turniererfolg bei der Euro 2008 angeht. Alle anderen haben es dieses Mal nicht so weit gebracht. Hier eine Liste dieser Mannschaften.

• Albanien
• Andorra
• Armenien
• Aserbaidschan
• Belgien
• Bosnien und Herzegowina
• Bulgarien
• Dänemark
• England
• Estland
• Färöer
• Finnland
• Frankreich
• Georgien
• Griechenland
• Irland
• Island
• Israel
• Italien
• Kasachstan
• Kroatien
• Lettland
• Liechtenstein
• Litauen
• Luxemburg
• Malta
• Mazedonien
• Moldawien
• Montenegro
• Niederlande
• Nordirland
• Norwegen
• Österreich
• Polen
• Portugal
• Rumänien
• San Marino
• Schottland
• Schweden
• Schweiz
• Serbien
• Slowakei
• Slowenien
• Tschechien
• Ukraine
• Ungarn
• Wales
• Weißrussland
• Republik Zypern

Ich denke, dass ist auch ein Grund glücklich zu sein. Ohnehin, denke ich, müssten die Türken mit dem Ergebnis zufrieden sein. Man kann eben nicht immer gewinnen und man muß auch Niederlagen akzeptieren können. Aber: Die Türken haben gut gespielt, sind überwiegend dominant gewesen und hatten das Spiel in der Hand. Dass die Deutschen durch ihre gute Chancenverwertung das Spiel doch für sich entscheiden konnten, ist ihr Glück und der Türken Pech!

Den Deutschen noch viel Erfolg im Turnier, den Türken viel Spaß bei der Qualifikation für die WM!

Ps. Kopf hoch, meine lieben (deutsch-)tükischen Mitbürger. Die Türken sind als krasse Außenseiter ins Turnier gegangen und haben eine sehr gute Partie abgeliefert. Man kann auf diese Mannschaft stolz sein.

Pps. Ich möchte allen Spielern und den Trainer der türkischen Nationalmannschaft gratulieren und bedanke mich für diese spannende Turnierteilnahme.

Die Türkei hat heute Abend Geschichte geschrieben und wir alle sind Zeitzeugen geworden. Einmal mehr hat sich das bewahrheitet, was in aller Munde ist: „Das Spiel dauert neunzig Minuten!“

Früher haben die Türken sich damit gerühmt, gegen San Marino in den letzten zehn Minuten zwei Tore zu schießen. Heute haben sie wirklich Klasse bewiesen. Ich gratuliere der Mannschaft und beglückwünsche alle Türken, Deutschtürken und Türkenfreunde.

Ps. Ein weiterer Held in rot war heute Abend Hakan Yakin, der für die Schweiz zwei Tore gegen Portugal schoss. Erfreulich, dass ein Fußballer mit türkischer Abstammung ein so wichtiger und erfolgreicher Spieler in der „Schweizer Nati“ ist. Gratulation!

Pps. Die Türken sollten Yakin wegen seines Tores gegen die Türkei vergeben, wenn sie das schon nicht gemacht haben.